Rotel RDV-995 Owner's Manual

Owner’s ManualManuel d’utilisationRDV-995DVD PlayerLecteur de DVDDVD/CD PLAYER RDV-995STANDBYOPN/CLSSTOP PAUSEPLAY TRACKSEARCH3D-PHONICTITLETRACKCHAP

10On Screen DisplaysThe unit provides several on-screen displays.With some displays, you can set or selectpreferences or functions, while the others a

11Status DisplaysPressing the DISPLAY-TIME 21 button dur-ing playback accesses the status display.For a DVD VIDEO disc, pressing the DISPLAY-TIME butt

12DVD Disc StructureA DVD disc is comprised of “titles,” while anAudio CD, Video CD or SVCD is comprisedof “tracks.” Each title may be divided into so

13Resume Playback Function The RDV-995 can store a location on a discand then return to that location and resumeplayback at a later time.To Store a Lo

14Selecting a Scene or TrackWith the Numeric Buttons You can select a scene or track by number usingthe Numeric Buttons 5. Whether or not thedisc ca

15If you make a mistake when enter a time se-lection digit, use the Cursor Buttons t/u 12to re-enter a new number.Example – to change 2:35 to 2:34:GO

16REPEAT PROGRAM RANDOMZoom In FeatureWhile a disc is playing, or while paused, pressthe ANGLE-ZOOM button 17 while holdingdown the SHIFT button 7. “Z

17Selected repeat mode(for Video CD(for Audio CD)Selected repeat modeREPEAT ALLCD CONTROLREPEAT A-B REPEAT TIME SEARCHREPEAT ALLVCD CONTROLREPEAT

181/3 ENGLISH2/3 FRENCH3/3 SPANISH–/3 (off)1 / 3ONENGLISH1 / 3 ENGLISHDVD VideoSTEREOVideo CDOther A-B Repeat Play Information• During playback, press

191/3 ENGLISH2/3 FRENCH3/3 SPANISHSTEREOLRFor DVD DiscsEach time you press the AUDIO-STROBE buttonor the Cursor Buttons t/u the languagechanges.Exampl

2CAUTION: TO PREVENT ELECTRIC SHOCK, MATCH WIDE BLADEOF PLUG TO WIDE SLOT. INSERT FULLY.APPLICABLE FOR USA, CANADA OR WHEREAPPROVED FOR THE USAGEATTEN

20Disc/Time Display While Playing a DiscPress the DISPLAY-TIME button 21 once foran Audio CD or a Video CD, or twice for aDVD Video disc. The disc/t

21MENU LANGUAGEENGLISHENGLISHENGLISHENGLISHEXITAUDIO LANGUAGESUBTITLEON SCREEN LANGUAGEAUDIO DISPLAY SYSTEMLANGUAGEPRESS KEYLanguageDIGITAL AUDIO OUTP

22MONITOR TYPE4:3 LBOFFONEXITSCREEN SAVERON SCREEN GUIDEAUDIO DISPLAY SYSTEMLANGUAGEPRESS KEYPlayback discsDVD with 48-kHz,16-bit linear PCMDVD with 4

23MONITOR TYPE4:3 LBOFFONEXITSCREEN SAVERON SCREEN GUIDEAUDIODISPLAYSYSTEMLANGUAGEPRESS KEYMENU LANGUAGEENGLISHENGLISHENGLISHENGLISHEXITAUDIO LANGUAGE

24Parental LockThis function restricts playback of DVD VIDEOdiscs which contain violent (and other) scenesaccording to the level set by the user. For

25Care and Handling of DiscsHow to Handle DiscsWhen handling a disc, do not touch its sur-face. Since discs are made of plastic, they are easilydamage

26TroubleshootingWhat appears to be a malfunction may not always be serious. Please go through the following list before requesting service.SymptomPow

27Appendix A:Table of languages and their abbreviationsWhen you select the subtitle language or sound, the languages shown below are displayed as abbr

28AD AndorraAE United Arab EmiratesAF AfghanistanAG Antigua and BarbudaAI AnguillaAL AlbaniaAM ArmeniaAN Netherlands AntillesAO AngolaAQ AntarcticaAR

29SpecificationsGeneralReadable Discs: DVD VIDEO, Audio CD, Video CDVideo Format: PAL or NTSC selectableVideo 0utputPin Jack 1.0 Vp-p (75 ohms)Compone

3OPN/CLSVSSTHEATERPOSITIONTV POWERDVDPOWERRR-DV92SUB TITLEAUDIODIGESTSHIFT CANCEL TIME CHOICEPLAY MODE DISPLAYPLAYPAUSESTOPTITLEENTERMENURETURNSTROBE

30RDV-995 Lecteur de DVDIMPORTANT␣ : APPAREIL INTÉGRANT UNE TÊTE DE LECTURE LASER1. Appareil LASER CLASSE 12. DANGER␣ : Rayon laser visible lorsque le

31FrançaisOPN/CLSVSSTHEATERPOSITIONTV POWERDVDPOWERRR-DV92SUB TITLEAUDIODIGESTSHIFT CANCEL TIME CHOICEPLAY MODE DISPLAYPLAYPAUSESTOPTITLEENTERMENURETU

32RDV-995 Lecteur de DVDFigure␣ 2 : Commandes de la face avantDVD/CD PLAYER RDV-995STANDBYOPN/CLSSTOP PAUSEPLAY TRACKSEARCH3D-PHONICTITLETRACKCHAP.DV

33FrançaisAu sujet de RotelC’est une famille de passionnés de musique quia fondé Rotel, il y a maintenant quarante ans.Pendant toutes ces années, leur

34RDV-995 Lecteur de DVDPositionnementPlacez le RDV-995 sur une surface plane et sèche.Ne l’exposez pas aux rayons directs du soleil.Évitez de l’utili

35FrançaisBranchement sur le téléviseurau standard CompositeReliez la sortie COMPOSITE VIDEO surl’entrée vidéo (image) de votre téléviseur. Si celui

36RDV-995 Lecteur de DVDBranchement sur unamplificateur ou ampli-tuneraudioVous obtiendrez une meilleure qualité sonore sivous reliez les sorties audi

37Français2 Pressez la touche STOP 25. Seulementmaintenant, relâchez la pression sur la tou-che TV / VIDEO.3 Testez le bon fonctionnement en appuyant

38RDV-995 Lecteur de DVDMENU LANGUAGEENGLISHENGLISHENGLISHENGLISHEXITAUDIO LANGUAGESUBTITLEON SCREEN LANGUAGEAUDIO DISPLAY SYSTEMLANGUAGEPRESS KEYLang

39FrançaisENGLISH ENGLISH1 / 2 1 / 2 1 / 21 25 2:25:25 3.3TITLE CHAP. TIME BITRATEMbps1 00:08TRACK TIMEEACHREMAIN1 25:25 PBCTRACK TIMEinformations

4Figure 2: Front Panel ControlsDVD/CD PLAYER RDV-995STANDBYOPN/CLSSTOP PAUSEPLAY TRACKSEARCH3D-PHONICTITLETRACKCHAP.DVDEACHREMAINVCDPROGRAM RANDOM RE

40RDV-995 Lecteur de DVDMise en pause de la lectured’un disquePressez la touche II (PAUSE) sur la télécommande10 ou la face avant . Pour redémarrer l

41FrançaisChoix d’une scène à partird’un menu d’un disque VideoCD avec fonction PBC (contrôlede lecture Playback Control)Quelques disques Video CD et

42RDV-995 Lecteur de DVDSélection d’une scène oud’une plage via le claviernumérique Vous pouvez sélectionner une scène ou une plageen utilisant le c

43FrançaisSi vous faites une erreur, vous pouvez utiliser lestouches du curseur t/u 12 pour réentrer denouvelles valeurs.Exemple – pour modifier 2␣ :

44RDV-995 Lecteur de DVDZoom dans l’imagePendant la lecture d’un disque ou sa mise en pause,pressez la touche ANGLE-ZOOM 17 tout enmaintenant pressée

45FrançaisQuitter la lecture en mode aléatoireavant que toutes les plages/titresaient été lu(e) sPressez la touche STOP 25 pour arrêter la lec-ture.

46RDV-995 Lecteur de DVDInformations complémentairessur le mode de répétition A-B• Pendant la lecture pressez ENTER 24 quandla flèche est sur [A-B R

47FrançaisPour les disques DVDA chaque pression sur la touche AUDIO-STROBEou les touches du curseur t/u 12, la languedisponible et sélectionnée change

48RDV-995 Lecteur de DVDFonctions d’affichage destemps et durée(Time Display) Pressez la touche DISPLAY-TIME 21 une fois pourun CD audio ou un Video

49FrançaisUne fois que vous êtes sur la page désirée, utilisezles touches du curseur p/q Cursor Buttons 12pour déplacer la flèche sur le paramètre q

5About the RDV-995Thank you for purchasing the Rotel RDV-995.It will provide years of enjoyment when usedin a high-quality home theater system.The RDV

50RDV-995 Lecteur de DVDPage AudioLes réglages par défaut, en sortie d’usine, desparamètres de la page Audio sont les suivants␣ :Digital Audio Output-

51Français4␣ :3 PS (Conversion “␣ Pan & Scan␣ ”)Avec un écran 4/3, les parties gauche et droitede l’image originale sont coupées afin de remplirto

52RDV-995 Lecteur de DVDVerrouillage par codeparental (Parental Lock)Cette fonction restreint la lecture de certains disquesDVD, par exemple pendant d

53FrançaisManipulation et entretiendes disquesComment manipuler les disquesQuand vous manipulez un disque, ne touchezjamais sa surface.Les disques éta

54RDV-995 Lecteur de DVDProblèmes de fonctionnementLa plupart du temps, les problèmes de fonctionnement sont tout à fait bénins. Veuillez appliquer le

55FrançaisAnnexe A␣ : Table des langues et leurs abréviationsLorsque vous sélectionnez une langue comme version sonore ou pour les sous-titres, celle-

56RDV-995 Lecteur de DVDAD AndorreAE États Arabes UnisAF AfghanistanAG Antigue et BarbadesAI AnguilleAL AlbanieAM ArménieAN Antilles néerlandaisesAO A

57FrançaisSpécificationsGénéralDisques lisibles␣ : DVD VIDEO, CD audio, Video CDFormat vidéo␣ : PAL et NTSC (commutables)Sortie vidéoPrise RCA␣ : 1 V

The Rotel Co. Ltd.10-10 Shinsen-ChoShibuya-KuTokyo 150-0045JapanPhone: +81 3-5458-5325Fax: +81 3-5458-5310Rotel of America54 Concord StreetNorth Read

6PrecautionsPlease read this manual carefully. In additionto basic installation and operating instructions,it provides valuable information on various

7Composite Input TV ConnectionConnect the COMPOSITE VIDEO outputto the composite video input of your TV. Con-nect the ANALOG AUDIO outputs to theau

8PALNTSCANALOGOUTPUTLRCOMPOSITE S VIDEOYVIDEO OUTCOMPONENTPRPBOPTICALCOAXIALDIGITAL OUTDigital equipmentINOPTICALDIGITALINAUDIORIGHTLEFTOptical Digi

9Connecting the Power CordAC Input Your RDV-995 is configured at the factory forthe proper AC line voltage in the country whereyou purchased it (USA: