Rotel RCX-1500 Owner's Manual Page 1

Owner’s Manual Manual de Instrucciones Manuel de l’utilisateurRCX-1500Stereo Compact Disc ReceiverReceptor Estereofónico con Reproductor de Discos Co

10RCX-1500 Stereo Compact Disc ReceiverAC Power and Control AC Power Input Your RCX-1500 is configured at the factory for the proper AC line voltage

11EnglishPolarity and PhasingThe polarity - the positive/negative orientation of the connections - for every speaker and amplifier connection must be c

12RCX-1500 Stereo Compact Disc ReceiverChoosing A Radio Station Once a network is found and the network connections made, The top-level menu will be d

13EnglishMedia Player Quick StartThe Media Player feature allows you to play audio files (AAC, AIFF, AU, FLAC (16 bit CD quality), MP3,WAV and WMA (exc

14RCX-1500 Stereo Compact Disc ReceiverNote: Using QUEUE feature: A short press on SELECT for any song or album will start that selection playing. Y

15EnglishFM RADIO Quick StartBefore listening to FM radio, make sure that the FM antenna  have been properly connected, and the correct FM format has

16RCX-1500 Stereo Compact Disc ReceiverSETTINGS OVERVIEWMedia PlayerFMDAB< Settings > < Network Co

17EnglishConfigure “My Stuff”Register an account on Rotel Radio websiteA personalized menu “My Stuff” can be setup in the top level menu.Open the websi

18RCX-1500 Stereo Compact Disc ReceiverSEARCH Buttons (remote only) The ] and [ buttons fast forward or fast reverse through the disc that is playing.

19EnglishREVIEW Button (remote only)This button is used to review the memorized tracks in Program Play mode. Press the button and the first memorized t

2RCX-1500 Stereo Compact Disc ReceiverRotel products are designed to comply with international directives on the Restriction of Hazardous Substances (

20RCX-1500 Stereo Compact Disc ReceiverRemote Unit Advanced ButtonsSetup menuTo enter the setup menu, press the SETUP button on the remote control and

21EnglishGlossaryBit rate – Speed of data transfer – how many bits of information are sent each second.Buffering – data downloading and being assemble

22RCX-1500 Stereo Compact Disc ReceiverSpecifications [Amplifier section]Continuous Power Output (20-20khz,<0.3%,8 ohms) 2x100 wattsTotal Harmonic

23EspañolLos productos Rotel están diseñados para satisfacer la normativa internacional en materia Restricción del Uso de Sustancias Peligrosas (RoHS)

24RCX-1500 Receptor Estereofónico con Reproductor de Discos Compactos IncorporadoInstrucciones Importantes Relacionadas con la SeguridadADVERTENCIA: I

25EspañolFigure 1: Controles y ConexionesFMUSBDAB i- R ADIOCDAUX 1 AUX 2NETWORKPHONESQUEUE SELECTREPLYBACK NEXTPREVEJECTRCX-1500STANDBYABCI

26RCX-1500 Receptor Estereofónico con Reproductor de Discos Compactos IncorporadoRR-CX911234567890>10MEMFM DAB i-RADIO CDNETWORK USB AUX 1 AUX 2QUE

27EspañolFigure 2: Ilustración de las ConexionesDIGITAL AUDIO DEVICEWI-FI DONGLEFMUSBDAB i-R ADIOCDAUX 1 AUX 2NETWORKRCX-1500PHONESSTANDBYQUEUE SELE

28RCX-1500 Receptor Estereofónico con Reproductor de Discos Compactos IncorporadoÍndiceInstrucciones Importantes Relacionadas con la Seguridad ...

29EspañolAcerca de RotelNuestra historia empezó hace casi 50 años. A lo largo de todas estas décadas, hemos recibido cientos de premios por nuestros p

3EnglishWARNING: There are no user serviceable parts inside. Refer all servicing to qualified service personnel.WARNING: To reduce the risk of fire or

30RCX-1500 Receptor Estereofónico con Reproductor de Discos Compactos IncorporadoRepaso – Los sintonizadores de radio por Internet/componentes digital

31EspañolAl igual que sucede con muchos sitios web, usted deberá registrarse con un nombre de usuario y una contraseña para crear una cuenta en dicho

32RCX-1500 Receptor Estereofónico con Reproductor de Discos Compactos IncorporadoConexión PHONES  El conector situado en el panel frontal justo debaj

33EspañolLleve los cables desde el RCX-1500 hasta las cajas acústicas y procure que los mismos tengan la longitud suficiente para que pueda accederse s

34RCX-1500 Receptor Estereofónico con Reproductor de Discos Compactos IncorporadoSi la pantalla muestra “Enter WEP key” (“Introducir clave WEP”) o “En

35Español2. Pulse el botón QUEUE (“COLA”)  para invocar el número de preselección y la emisora correspondiente. Pulse los botones PREV y NEXT para el

36RCX-1500 Receptor Estereofónico con Reproductor de Discos Compactos IncorporadoNOTA: En el momento de redactar estas líneas, Windows Media Player 11

37EspañolNOTA: El uso de la función de reproducción aleatoria con bibliotecas musicales de gran envergadura no siempre será posible o puede que requie

38RCX-1500 Receptor Estereofónico con Reproductor de Discos Compactos IncorporadoNOTA: El Rotel funcionará con los modelos iPhone 3GS, iPhone 3G, iPod

39EspañolRadio DAB: Inicio RápidoAsegúrese de que su zona de residencia pueda recibir señales DAB (“Digital Audio Broadcasting”). Antes de utilizar es

4RCX-1500 Stereo Compact Disc ReceiverFigure 1: Controls and ConnectionsFMUSBDAB i- R ADIOCDAUX 1 AUX 2NETWORKPHONESQUEUE SELECTREPLYBACK NEXTPREVEJ

40RCX-1500 Receptor Estereofónico con Reproductor de Discos Compactos IncorporadoRepaso de los AjustesMedia PlayerFMDAB< Settings

41EspañolUPnPUtilice este ajuste si desea cambiar el nombre de dispositivo UPnP. Este es el nombre que su servidor de música adoptará en el modo Media

42RCX-1500 Receptor Estereofónico con Reproductor de Discos Compactos IncorporadoNOTA: El menú “My Stuff” y las emisoras guardaras en “My Stations” y

43EspañolFunciones AdicionalesEstas cómodas funciones añaden versatilidad extra al RCX-1500, incluyéndose entre las mismas la capacidad de memorizar u

44RCX-1500 Receptor Estereofónico con Reproductor de Discos Compactos IncorporadoBotón SCAN (disponible únicamente en el mando a distancia)Esta funció

45EspañolSegundo Código de Control RemotoEl RCX-1500 se suministra de fábrica para que funcione con el código de control remoto 1. Si observa que el m

46RCX-1500 Receptor Estereofónico con Reproductor de Discos Compactos IncorporadoGlosarioBit rate (“Velocidad de Transferencia Binaria”) – Velocidad a

47EspañolCaracterísticas Técnicas[Sección de amplificación]Potencia de salida continua 2x100 vatios (20-20.000 kHz, THD<0’3%, 8 ohmios)Distorsión

48RCX-1500 Ampli-tuner lecteur de CDTous les appareils Rotel sont conçus en totale conformité avec les directives internationales concernant les restr

49FrançaisATTENTION : Il n’y a à l’intérieur aucune pièce susceptible d’être modifiée par l’utilisateur. Adressez-vous impérativement à une personne q

5EnglishRR-CX911234567890>10MEMFM DAB i-RADIO CDNETWORK USB AUX 1 AUX 2QUEUEDIMBACK REPLYSETUPEXITSELONOFF-+VOLUMEREPT SCAN RANDOMTIME CLEAR REV PR

50RCX-1500 Ampli-tuner lecteur de CDFigure 1: Commandes et prisesFMUSBDAB i- R ADIOCDAUX 1 AUX 2NETWORKPHONESQUEUE SELECTREPLYBACK NEXTPREVEJECTRCX-

51FrançaisRR-CX911234567890>10MEMFM DAB i-RADIO CDNETWORK USB AUX 1 AUX 2QUEUEDIMBACK REPLYSETUPEXITSELONOFF-+VOLUMEREPT SCAN RANDOMTIME CLEAR REV

52RCX-1500 Ampli-tuner lecteur de CDFigure 2: Branchements principauxDIGITAL AUDIO DEVICEWI-FI DONGLEFMUSBDAB i-R ADIOCDAUX 1 AUX 2NETWORKRCX-1500PH

53FrançaisSommaireRemarques importantes concernant la sécurité ...49Figure 1: Commandes et prises 50-51Figure 2: Brancheme

54RCX-1500 Ampli-tuner lecteur de CDAu sujet de RotelNotre histoire commence il y a environ 50 ans. Depuis, au fil des années, nous avons reçu des cent

55FrançaisVue d’ensemble – les produits radio internet/ passerelles numériques RotelCet appareil ne fonctionnera pas si l’adaptateur Wi-fi ou filaire n’

56RCX-1500 Ampli-tuner lecteur de CDLecture à partir de iPods, lecteurs MP3 et lecteurs flash La plupart des iPod et lecteurs MP3 pourront être connect

57Français /,Ê 1,+1ÊqÊ18Ê£Ê Le RCX-1500 peut recevoir directement des signaux numériques issus de différentes sources. Il y a deux prises rep

58RCX-1500 Ampli-tuner lecteur de CDGuide rapide Radio InternetCe que vous devez savoir avant utilisationAfin de pouvoir profiter de la radio par Intern

59FrançaisStation NameEND <> A BCDEFGHIJKLNOART xxx ART xx Radio1x ARTxx xx Radio2ARTxxxx xx Radio31. Appuyez sur la touche PRE

6RCX-1500 Stereo Compact Disc ReceiverImportant NotesWhen making connections be sure to:✔ Turn off all the components in the system before hooking up

60RCX-1500 Ampli-tuner lecteur de CDGuide rapide lecteur Media PlayerLa fonction Media Player vous permet de lire des fichiers audio (AAC, AIFF, AU, FL

61Français3. Une fois que la chanson désirée est trouvée, appuyez sur pour sélectionner. La chanson sélectionnée sera affichée sur le menu pendant que

62RCX-1500 Ampli-tuner lecteur de CDGuide rapide liaison iPod/iPhone<< iPod/USB >> 001/009 00:01:41123.MP3 > 01_Folder

63FrançaisGuide rapide radio FMAvant que d’écouter une radio FM, assurez-vous que l’antenne FM  a été correctement branchée, et que le format FM corr

64RCX-1500 Ampli-tuner lecteur de CDNote: Pour faciliter le tri, seules les stations qui sont mémorisées sont visibles. Chaque station sera marquée d’

65FrançaisPour saisir une valeur appuyez sur SELECT puis sur PREV et NEXT. Appuyez sur SELECT de nouveau pour saisir une autre valeur et passer au cha

66RCX-1500 Ampli-tuner lecteur de CDConfigurer “My Stuff” Créer un compte sur le site Web Radio Rotel Le menu personnalisé “My Stuff” peut être configur

67FrançaisTouche d’accès direct DIRECT ACCESS  (télécommande uniquement)Ces onze touches (repérées de 1 à 0 et > 10) constituent un clavier numéri

68RCX-1500 Ampli-tuner lecteur de CDTouche de vérification de la programmation REVIEW (télécommande uniquement)Cette touche repérée REVIEW permet de re

69FrançaisTouches avancées de la télécommandeMenu des réglages SetupPour entrer dans ce menu de réglage Setup, pressez la touche SETUP de la télécomma

7EnglishContentsImportant Safety Instructions ...3Figure 1: Controls and Connections 4-5Figure 2: Hook-up Ill

70RCX-1500 Ampli-tuner lecteur de CDProblèmes de fonctionnementLa majorité des problèmes dans une chaîne haute-fidélité provient de mauvais branchement

71FrançaisRéseau (adaptateur) – dispositif matériel, installé dans les ordinateurs qui connecte les appareils informatiques entre eux afin de créer un

72RCX-1500 Ampli-tuner lecteur de CD[Section Général]Connexion réseau 802.11b/gSécurité WEP, WPA1 (TKIP), WPA2 (TKIP)Formats de fichiers Real Au

änÓÊ",8£xääÊän£n£äÊ}ÃÊUÊë>ÊUÊÀ>X>ÃThe Rotel Co. Ltd.Endo TN Building 2F.,6-12-21, Meguro-Honcho,Meguro-Ku, Tokyo 152-0002

8RCX-1500 Stereo Compact Disc ReceiverAbout RotelOur story began nearly 50 years ago. Over the decades, we have received hundreds of awards for our pr

9EnglishOverview – the Rotel internet radio tuners/digital gateway products.This product does not operate without the Wi-Fi or Wired dongle being conn