Rotel RSP985 User Manual Page 1

Owner’s manualBedienungsanleitungRSP-985Surround Sound ProcessorSurround-Sound-Prozessor

10RSP-985 Surround Sound ProcessorAbout RotelA family whose passionate interest in musicled them to manufacture high fidelity compo-nents of uncompro

11Most functions are duplicated on the front paneland on the handheld remote control, a fewonly on one or the other. These duplicationsare noted below

12RSP-985 Surround Sound ProcessorSurround Sound Mode LEDs The RSP-985 provides numerous surroundsound modes to accommodate different typesof audio an

13NOTE: A default MODE selection can be memo-rized for each input so that whenever youselect that input source, the desired mode isautomatically engag

14RSP-985 Surround Sound ProcessorENTER Button (remote only) This button is used to activate a choice on theON-SCREEN MENU system. For example, youmi

15NOTE: The RSP-985 is a digital component.Incoming analog signals are converted to thedigital domain for processing. To avoid a D/A conversion at the

16RSP-985 Surround Sound ProcessorIt is important to make sure that you have thecorrect output connected to the proper amplifierchannel. Take your ti

17• The RR-939 remote control supplied withthe RSP-985 will operate Zone 2 if usedin conjunction with a repeater system fromthe remote zone. It can al

18RSP-985 Surround Sound ProcessorThe following buttons are used to navigate theON-SCREEN MENU system:ON-SCREEN/MENU Button: To dis-play the main S

19Dolby Digital Setup MenuThis menu, which is reached from the MAINMENU, provides status information and setupoptions for digital inputs.The first two

2RSP-9851: Controls and ConnectionsBedienelemente und AnschlüsseEnglish2: DB25 pin assignmentsPinbelegung der DB25-Anschlüsse1 left front +2 center +3

20RSP-985 Surround Sound ProcessorANALOG LEVEL: The maximum input levelfor analog sources is 2V RMS. It is possiblethat a source with a very high out

21want the particular speaker to play the deepbass or whether you would prefer that the deepbass be sent to the subwoofer. If you haveinvested in a su

22Delay Setup MenuThis menu, which is reached from the MAINmenu, allows you to set the delay time for eachindividual speaker. This is an important fea

23Subwoofer Setup MenuThis menu, also reached from the MAIN screen,allows you to optimize the RSP-985 for yourparticular subwoofer. The settings in th

241: Bedienelemente und Anschlüsse 22: Pinbelegung der DB25-Anschlüsse 23: Fernbedienung 34: Ausgangsanschlüsse 35: Anschließen der Quellen über di

25Die Firma RotelDie Firma Rotel wurde vor mehr als 30 Jahrenvon einer Familie gegründet, deren Interessean Musik so groß war, daß sie beschloß,qualit

26andere Geräte an den Surround-Sound-Prozessor anschließen und Sie möglicherweisemehr Platz benötigen als erwartet.Stellen Sie keine anderen Gegenstä

27überspielen. Über die mit RECORDINGgekennzeichneten Tasten an der Gerätefrontkönnen Sie den analogen Eingang jederbeliebigen Quelle zum Überspielen

28profitieren. Aktivieren Sie THX nur bei derWiedergabe von Filmen, die für großeFilmtheater abgemischt wurden. THX muß nichtaktiviert werden, wenn Fi

29Digital und DTS werden automatisch aktiviert,wenn entsprechend codiertes Quellmaterialgespielt wird.Die getroffene Wahl wird durch LEDs an derGeräte

33: Remote controlFernbedienung4: Output connectionsAusgangsanschlüsse

30HINWEIS: Möglicherweise ist die Signalqualitätnicht die beste, wenn Sie einen Laser-Disc-Player über dessen S-Video-Ausganganschließen. Da das Forma

31entsprechenden Komponenten (z.B.Videorecorder) zu Aufnahmezwecken oderanderen Verarbeitungsverfahren verbunden.Verbinden Sie die mit VIDEO 2gekennze

32Tape Monitor-Audioausgänge Siehe Abbildung 5Über diese beiden Cinch-Audioausgänge wirdein Signal zu einem Audioaufnahmegerätgesendet (Cassettendeck,

33Sie haben zwar die Möglichkeit, einenVollverstärker oder einen Receiver zur Kontrolleder Lautsprecher im zweiten Raum einzusetzen.Wir empfehlen jedo

34SYSTEM STATUS-MenüÜber das SYSTEM STATUS-Menü erhalten SieStatusinformationen zu allen wichtigenEinstellungen des RSP-985. Von diesem Menüaus gelang

35bei lauten Textpassagen zu einem verzerrtenKlang kommen, wählen Sie eine Einstellungmit begrenzterem Dynamikbereich.PROLOGIC: Diese Einstellung legt

36SYSTEM SETUP-MenüSie erreichen dieses Menü über das MAIN-Menü. Innerhalb dieses Menüs stehen eineReihe von Konfigurationsoptionen zurVerfügung.RECOR

37harmonischer wird. Zugleich ist eineinwandfreier Betrieb der Satellitenlautsprechersichergestellt, weil die Frequenzweichen desLautsprecherherstelle

382,10 m zur Hörposition, so wählen Sie für denlinken Surroundlautsprecher eineVerzögerungszeit von 6 Millisekunden. FahrenSie hiermit solange fort, b

39ogy und THX Lucasfilm durchgeführt. DieEinstellung kann nach eigenem Geschmackfür jeden Surroundmodus geändert werden.Der LFE-Inhalt DTS-codierter F

45: RCA Source ConnectionsAnschließen der Quellen über die Cinch-EingängeRSP-985TUNERVCRTAPE DECKROTEL RSP-985CD / DVD • DVD-PLAYER/CD-PLAYERTUNERVCR

The Rotel Co. Ltd.10-10 Shinsen-ChoShibuya-KuTokyo 150-0045JapanPhone: +81 3-5458-5325Fax: +81 3-5458-5310Rotel of America54 Concord StreetNorth Read

56: S-Video Source ConnectionsS-Video-AnschlußmöglichkeitenCD / DVD • DVD-PLAYER/CD-PLAYERTUNERVCR • VIDEORECORDERTAPE DECK • CASSETTENRECORDERROTEL R

67: Zone 2 ConnectionsAnschlußdiagramm für den Zone 2-BetriebRSP-985CD / DVD • DVD-PLAYER/CD-PLAYERTUNERZONE 2 AMPLIFIER • VERSTÄRKER FÜR ZONE 2ROTEL

78: On-Screen MenusOn-Screen-Menüsystem

8RSP-985EnglishWARNING: There are no user serviceable parts inside.Refer all servicing to qualified service personnel.WARNING: To reduce the risk of f

9Contents(numbers in gray boxes correspond to bullet numbers on illus-tration at the front of this manual)1: Controls and Connections 22: DB25 pin ass