Rotel RSX-1065 User Manual

GebruiksaanwijzingBedienungsanleitungRSX-1065Surround Sound Tuner/VersterkerSurround-ReceiverSURROUND SOUND RECEIVER RSX-1065POWERVOLUMEBASS TREBLEOP

108: De antenne (aansluitingen) • AntennenanschlüsseYCRCBREAR RCB 2FRONT RSUB 2 CENTER 22VIDEO INTAPE1 43 5INCDOUT 2LRVIDEO OUTDIGITAL INPUTCOAXIALOPT

119: De beeldschermmenu’s • On-Screen-MenüsystemTEST TONE LEFT: +01dB CENTER: -01dB RIGHT: +02dB R SURROUND: +05dB CENTE

12RSX-1065 Surround Sound Tuner/VersterkerInhoudIn vierkantjes geplaatste cijfers hebben betrekkingop de figuren behorende bij de RSX-1065. Invierkan

13Wij van RotelHet is alweer meer dan 40 jaar geleden dateen familie met een gepassioneerdebetrokkenheid bij muziek besloot om zelfgeluidsapparatuur v

14De RSX-1065 kan wat warm worden geef hemdaarom zo’n 10cm. rondom ruimte. Plaatstu hem in een meubel zet hem dan op een eigenplank en zet er geen and

15De Ikonen verschijnen links en onder inhet infoscherm. Deze tonen welke specialefuncties u heeft geactiveerd en zijn een warehulp bij het bedienen

16wordt, worden alle digitale processen van deRSX-1065 genegeerd. De RSX-1065 laat datzien in zijn infoscherm.EXTRA INFORMATIE: Wanneer de “MULTI CH”i

17• De instelling “7CH Stereo” onttrekt de“ruimte-informatie” uit gewoon (twee-kanalen) stereo programmamateriaal omer een aannemelijke surroundweerga

18op de toets “DIRECT” en toets de frequentiein middels de numerieke toetsen op deafstandsbediening• Bij het automatisch naar eenfrequentie zoeken, zo

19De toets “MONO” Met de “MONO” toets schakelt u over vanstereo- naar mono-ontvangst. Bij voldoendeveldsterkte zal tijdens een stereouitzending STin h

Nederlands 12Deutsch 33

20doeleinden door elkaar gebruiken. Tochadviseren wij om voor de digitale datastroomspeciale kabels voor digitaal gebruik aan teschaffen. In ieder gev

21De composiet video-ingangen“VIDEO 1–5” Als u een composiet ingang wilt gebruiken sluitdan de video-uitgang van het broncomponentaan op de video-inga

22EXTRA INFORMATIE: Een digitale verbindingbetekent dus dat de D/A omzetters in deRSX-1065 gebruikt worden om de digitalesignalen naar analoog om te

23permitteren en verbindt deze met decorresponderende ingang van de betreffendeeindversterker of actieve luidspreker.Let er goed op dat u de juiste k

24zone te kunnen bedienen. Dat laatste ishetzelfde als het bedienen van de RSX-1065met de afstandsbediening via infrarood “re-peaters” en aangesloten

25Het wisselen van bron in Zone 2:1. Druk op de toets “ZONE” op de voorkant.De stand van zaken betreffende Zone 2verschijnt nu in het infoscherm. Zorg

26De beeldscherminfo en deconfiguratieDe RSX-1065 heeft twee beeldbuisinformatiesystemen. Het eerste behelst eensimpele info en laat u iedere eenvoudi

27Het hoofdmenu “MAIN”MAIN MENU INPUT SPEAKER DELAY TEST TONE SUB LEVEL ZONE 2 OTHER DEFAULTENT KEY=ENTERUP KEY=up

28RSX-1065 Surround Sound Tuner/VersterkerHet luidspreker instellingsmenu“SPEAKER SETUP”SPEAKER SETUP FRONT: Large CENTER: Large

29NederlandsEén of twee middenachterluidsprekers“CB SPEAKERS SEL”: 1 SPEAKER/2SPEAKERS: Kies 1 SPEAKER als u maar éénluidspreker middenachter heeft st

WaarschuwingWAARSCHUWING: Om het risico op elektrische schokken of brand tevermijden: zorg dat het apparaat niet nat wordt. Verwijder de kast niet:er

30Het testtoonmenu “TESTTONE”TEST TONE LEFT: +01dB CENTER: -01dB RIGHT: +02dB R SURROUND: +05dB CENTER BACK: +05dB L

31Terug naar defabrieksinstellingen: “DEFAULTSETUP”DEFAULT SETUP TUNER SETTING: N.AMERICA FACTORY DEFAULT: No USER DEFAULT: NoUSER

32Technische GegevensAudioContinu versterkervermogen(alle kanalen tegelijkertijd functionerend:100 watts per kanaal, (20Hz–20 kHz. <0,09%THD, 8 Ohm

33DeutschInhaltsverzeichnisDie grau markierten Zahlen beziehen sich auf dieAbbildungen des RSX-1065. Die grau markiertenBuchstaben beziehen sich auf d

34Zu dieser AnleitungVielen Dank, dass Sie sich für den Rotel-Surround-Receiver RSX-1065 entschiedenhaben. Im RSX-1065 sind vier Geräteuntergebracht:1

35Aufstellung des GerätesPlatzieren Sie den RSX-1065 auf einer stabilen,trockenen, ebenen Oberfläche und setzen Siedas Gerät weder direktem Sonnenlich

36Fernbedienungssensor Über dieses Fenster werden die von derFernbedienung übermittelten Infrarotsignaleempfangen. Richten Sie die Fernbedienung aufdi

37Die Eingangswahltasten können (zusammenmit der im Abschnitt unten beschriebenen REC-Taste ) auch zur Auswahl eines analogenEingangssignals verwende

38HINWEIS: Der PRO LOGIC II-Modus bietet beider Wiedergabe vieler Quellen einenharmonischen Surround-Sound. Die Dolby-Prologic-Funktion ermöglicht ein

39(bzw. der DWN-Taste auf der Fernbedienung)können die folgenden Einstellungen desDynamikbereichs vorgenommen werden:• MAX (maximaler Dynamikbereich)•

4RSX-1065 Surround Sound Receiver1: De bedieningsorganen en aansluitingen • Bedienelemente und AnschlüsseYCRCBREAR RCB 2FRONT RSUB 2 CENTER 22VIDEO I

40Zifferntaste 3. Um einen Sender unter derNummer 15 zu speichern, drücken Sie erstdie Taste 1 und anschliessend die Taste 5.4. Ein Sender wird aus de

413. Drücken Sie die PTY-Taste innerhalb von 5Sekunden ein zweites Mal. Der Tuner suchtnun nach einem RDS-Sender, der diegewählte Programmkategorie üb

42den TV MONITOR-Ausgängen des RSX-1065keine Composite-Video-Signale von denQuellen zum Fernsehgerät übertragen werden.Jedoch können Composite- und S-

43mit Y, CB mit CB und CR mit CR). VerwendenSie dazu 75-Ohm-Standard-Video-Verbindungs-kabel.HINWEIS: Die Signale der Component-Video-Eingänge stehen

44Beim Konfigurieren wird der Digitaleingangim EINGANGS-SETUP dieser Quellezugeordnet.HINWEIS: Beim Herstellen von Digital-anschlüssen sollten zusätzl

45Stellen Sie sicher, dass jeder Ausgang mit dementsprechenden Verstärkerkanal verbundenwird (z.B. der rechte Frontkanal mit dem rechtenFrontkanal usw

462. Zone-BetriebDer RSX-1065 kann auch eine zweite Zonemit Musik versorgen. Es besteht dabei dieMöglichkeit, das System vom zweiten Raumaus zu bedien

47Ändern der Lautstärke in der 2. Zone:1. Drücken Sie die ZONE-Taste. Der 2. Zone-Status erscheint im Display. Stellen Sie sicher,dass die 2. Zone akt

48SURROUND-PEGEL LINKS: +01dB CENTER: -01dB RECHTS: +02dB R SURROUND: +05dB CENTER HINT.: +05dB L SURROU

49Bildschirmanzeige(On-Screen-Display = OSD)/KonfigurationUm einen optimalen Systembetrieb zugewährleisten, verfügt der RSX-1065 über zweiOn-Screen-Sy

5RSX-10653: De afstandsbediening RR-969 • Fernbedienung RR-969TIME/ALMMACRO LEARNEDIT/ CLONELANGPAGE 1/2CLEAR RESETPRELOADSHIFT ZONESELECTDYNMCFILTERE

50MAIN-Menü (HAUPTMENUE)HAUPTMENUEEINGANGS-SETUP LautsprecherVERZOEG.ZEITEN Surr.Pegel SUB-PEGEL 2.ZONE WEITERE EINST. VoreinstellungENT =

51In den folgenden Hinweisen zur System-konfiguration wird in bezug auf dieLautsprechergrösse zwischen LARGE (GROSS)und SMALL (KLEIN) unterschieden. D

52DELAY SETUP-Menü(VERZOEGERUNGSZEITEN)VERZOEGERUNGSZEITEN Dolby D Dolby /DTS Pro LogicII CENTER: 01ms R S

53RSX-1065 Surround-ReceiverUm in dieses Menü zu gelangen und dieTesttonkalibrierung vornehmen zu können, musssich der Prozessor in einem der Surroun

54DeutschSo setzen Sie das System auf dieWERKSVOREINSTELLUNG zurück:Wählen Sie mit den UP/DOWN-Tasten dieZeile WERKSVOREINSTELLUNG an. NutzenSie die T

55RSX-1065 Surround-ReceiverTechnische DatenAudioDauerausgangsleistung(alle fünf Kanäle genutzt)100 Watt/Kanal(20 Hz – 20 kHz, Klirrfaktor 0,05%, 8 O

The Rotel Co. Ltd.10-10 Shinsen-ChoShibuya-KuTokyo 150-0045JapanPhone: +81 3-5458-5325Fax: +81 3-5458-5310Rotel of America54 Concord StreetNorth Read

6YCRCBREAR RCB 2FRONT RSUB 2 CENTER 22VIDEO INTAPE1 43 5INCDOUT 2LRVIDEO OUTDIGITAL INPUTCOAXIALOPTICAL12OPTICALDIGITAL OUTPUT1 32COMPOSITE IN1435 2CO

75: De audio ingangen • Audio-EingängeYCRCBREAR RCB 2FRONT RSUB 2 CENTER 22VIDEO INTAPE1 43 5INCDOUT 2LRVIDEO OUTDIGITAL INPUTCOAXIALOPTICAL12OPTICALD

86: De video ingangen • Video-EingängeYCRCBREAR RCB 2FRONT RSUB 2 CENTER 22VIDEO INTAPE1 43 5INCDOUT 2LRVIDEO OUTDIGITAL INPUTCOAXIALOPTICAL12OPTICALD

9YCRCBREAR RCB 2FRONT RSUB 2 CENTER 22VIDEO INTAPE1 43 5INCDOUT 2LRVIDEO OUTDIGITAL INPUTCOAXIALOPTICAL12OPTICALDIGITAL OUTPUT1 32COMPOSITE IN1435 2CO