Rotel RSP-1572 User Manual

Owner’s Manual Manuel de l’utilisateur Bedienungsanleitung Manual de Instrucciones Gebruiksaanwijzing Manuale di istruzioni Bruksanvisning àÌÒÚÛ͈Ëfl

10RSP-1572   Рис. 5: Подсоединения DVD, Blu-ray плееров, кабельного, спутникового и HDTV ресивераРис. 6: Подключения DVD-

11Рис. 7: Подключения видео рекордера S-VIDEOVIDEOCOMPOSITELINE OUT REC INS-VIDEOCOMPOSITEAUDIO RIGHT LEFTLINE OUTRIGHT

12RSP-1572   Рис. 9: Подключения аудио рекордераONOFFAUDIO RIGHT LEFTREC IN RIGHT LEFTLINE OUTD

13USB STICKFLFRSLSRSblCSWSbrSTANDBYSTANDBYRSP-1572GAINPARAMETRIC EQFREQDSP MUTESELMULTIINPUT ZONECD TUNER USBVIDEO1 VIDEO2 VIDEO3 VIDEO4 VIDEO5

14RSP-1572   ONOFFZONE 2 IRS-VIDEOVIDEO INPUTCOMPOSITEVIDEO480i/576i TVLEFTCHANNELRIGHTCHANNELРис. 12: Подключения Зон

15M A I N M E N UI N P U T S P E A K E RD E L A Y T E S T T O N ES U B S E T U P Z O N O T H E R V I D E O / H D M IS T A T U S E QD E F A U

16RSP-1572   О компании RotelИстория нашей компании началась 50 лет назад. За прошедшие десятилетия мы получили сотни награ

17Функции окружающего звука• АвтоматическоедекодированиеDolbyDigitalдлязаписейDolbyDigital 2.0, Dolby Digital 5.1, Dolby Digital Surrou

18RSP-1572   Соедините выход левого канала LEFT со входом левого канала LEFT усилителя или другого компонента. Соедините выхо

19480i/576i480p/576p720p 1080i1080p/241080p480i/576i480p/576p720p 1080i1080p/241080pComposite 480i/576i○ ○ ○ ○480i/576i○ ○ ○ ○480p/576p○ ○ ○ ○7

2RSP-1572   Подключение видео рекордера 24Подключение CD-проигрывателя 24Подключение звукозаписывающего устройства 24Под

20RSP-1572   ПРИМЕЧАНИЕ: Скорее всего у вашего ТВ более чем один HDMI вход. Не все из них оснащаются функцией ARC. Поэтому вы

21Другие соединенияВход питания переменного тока ; Ваш устройство сконфигурирован на заводе для правильного напряжения сетипеременноготокав

22RSP-1572   Выполнение соединенийПодсоединение усилителей См.Рис.3RSP-1572 имеет выходы предварительного усилителя для под

23Подключение сабвуфера См.Рис.3Дляподключенияактивногосабвуфера,подсоединитестандартныйаудиокабельRCAотлюбогоизгнездPREOUTс

24RSP-1572   каналов. Подробности функции перенаправления баса см. в экранном менюINPUTSETUPвразделе“Настройка”данного

25Эксплуатация процессора RSP-1572 Несмотря большое число функций, настроек и возможностей, процессором RSP-1572 довольно легко и удобно управл

26RSP-1572   Кнопка ZONE 9 КнопкаZONEиспользуeтсякаккнопкаstandbyдлявыбраннойудаленнойзоны, включая или выключая ее.

27монофонический канал окружающего звука в 2-канальной фонограмме. Во время воспроизведения, декодер Dolby Pro Logic или Pro Logic II извлекает

28RSP-1572   звука закодирован в два существующих канала Dolby Digital 5.1 при помощи процесса матричного кодирования, подобн

29увеличивающегося акустического окружения, начиная с наименьшего типаDSP1(такогокакджазовыйклуб)изаканчиваяDSP4(какстадион).Обычно

3Управление зонами 2 – 4 из другой комнаты 34  USB/iPod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

30RSP-1572   установили режим кинофильма Dolby Pro Logic II в качестве режима по умолчанию для всех ваших видеовходов, ресиве

31центра для стандартного 5.1-канального воспроизведения. Вы также можете несколько раз нажать кнопку MODE на передней панели, пока не выберите

32RSP-1572   • Чтобы выбрать режим DTS Neo:6 для 2-канальных цифровых записей. ВытакжеможетепереключатьнастройкиDTS(Ne

33Этот раздел описывает управление основными операциями процессора RSP1572ипультаДУ.Выбор входовВыможетевыбратьлюбойиз

34RSP-1572   на задней панели процессора в положение OFF полностью отключает процессор, для всех зон. ПРИМЕЧАНИЕ: Для правиль

35Кнопки управления воспроизведением L 1.ИспользуйтекнопкуPLAY/ для запуска воспроизведения.2. Используйте кнопку STOP . для остановки восп

36RSP-1572   Состояние (статус) системыS Y S T E M S T A T U SL I S T E N : T u n e r V I D E O I N P U T : O f f R E C O R

372. НажмитекнопкуENTнапультеДУдляподтвержденияэтойбуквыи переходите на следующую позицию.3. Повторяйтепп.1и2,покавсевосемьз

38RSP-1572   групповой задержкой по умолчанию всякий раз, когда выбран этот вход. Настройка может быть временно изменена с пе

39Выберите GAME для оптимизации видеоигр, закодированных Dolby Surround.Выберите PRO LOGIC для оригинального декодирования Dolby Pro Logic.Как

4RSP-1572   DABRSP-1572Данный символ означает, что это изделие имеет двойную изоляцию. Заземление не требуется.Изделия Rotel

40RSP-1572   • Фронтальные акустические системы LARGE, центральный и боковые SMALL и сабвуфер. Нормальный бас от центральног

41главноеменю,нажмитекнопкуENT.НажмитекнопкуRCVR/SETUPнапультеДУ,чтобыотменитьотображениеивозвратитьсякнормальнойработе.Расши

42RSP-1572   Настройка OFF передает полнополосный сигнал на ваш сабвуфер, чтобы вы могли применить встроенный в него низкочас

43Настройка задержек – Delay SetupD E L A Y S E T U P[ f t ] [ m ] [ f t ] [ m]F L : 1 2 . 5 3 . 7 5 F R : 1 1 . 5 3 . 4 5C N T : 1 1 . 0 3 . 3

44RSP-1572   TURN ON VOL:Указываетуровеньгромкостипоумолчанию,которыйбудет установлен всякий раз при включении процесс

45ПРИМЕЧАНИЕ: Когда HDMI control в положении ON, процессор будет пропускать насквозь сигналы HDMI аудио и видео в режиме Standby прямо на

46RSP-1572   используйтекнопкиLeft/RightдляизменениянастройкинаYES.НажмитекнопкуENTдляпродолжениявместеспереус

47BAND5Freq:141Hz–200Hz,1HzШаг, Поумолчанию160HzBAND6Freq:1110Hz–1550Hz,10HzШаг, Поумолчанию1300HzBAND7Freq:1560Hz

48RSP-1572   HDMI: Часто задаваемые вопросыЧто такое HDMI?HDMI(HighDefinitionMultimediaInterface)–этосовершенныйтипс

49Аудио Суммарный коэффициент гармонических искажений THD < 0,008%Интермодуляционные искажения (60 Гц:7 кГц) <

5: Внутри отсутствуют детали, обслуживаемые пользователем. Обращайтесь за обслуживанием только к квалифицированному ремонтному пе

   082OMRSP1572061311РусскийThe Rotel Co. Ltd.EndoTNBuilding2F.,61221,MeguroHoncho,MeguroKu,Tokyo1520002JapanRotel of America54Conc

6RSP-1572   Рис. 1: Органы управления и соединенияONOFFFLFRSLSRSblCSWSbrSTANDBYSTANDBYRSP-1572GAINPARAMETRIC EQFREQDSP MUTE

7Рис. 2: Пульт дистанционного управленияP-EQ SPKRRCVRSETUPMENUGUIDE EXITPLCM SUR+P-TUNCH+CH-FRQ-DUSBVID 1 VID 2 VID 3 PTYVID 4 VID 5 VID 6 MU

8RSP-1572   REAR LEFTAMPLIFIERCB 2 /RVHCB 1 /LVHREAR RIGHTAMPLIFIERSUBWOOFERINPUTFRONT LEFTAMPLIFIERCENTREAMPLIFIERFRONT RIGH

9Рис. 4: Подключения монитора и видео рекордераONOFF480p/576p/720p/1080i/1080p HDTVS-VIDEOCOMPONET VIDEOVIDEO INPUTY Pb PrCOMPOSITEVIDEOAUDIO